フォーカルポイント ・・・次走予定の来週10月8日(土)東京・アイルランドトロフィー(芝1600ｍ)に向けて、順調に調教を重ねています。 バブルファンタジー ・・・ひと息入れてから騎乗調教を開始しており、現在は坂路コース1本、ハロン17秒のキャンターを消化…

１０月末か１１月初旬に大学のゼミのＯＢ会があるとの連絡が来ました．このＯＢ会には「アユの会」という名前があります．この名前は、学生の頃に私の地元の栃木県で合宿をし、その帰りにアユ料理を食べられるところへ案内したところ先生が「私は鮎が大好物…

よく言われます．ところで、「毒舌」って英語でなんていうか知ってます？少なくとも「poison tongue」ではないことはわかりますが（←あたりまえだ）、ちょっとわからなかったのでいろいろな翻訳サービスで翻訳してみました．さて、あなたならどう訳す？